杂记

最近在修从前的稿多过写稿和审稿。
虽然是修稿，却很伤脑筋。
每本书多多少少都会有一点错误，是无法避免的。
只是每次看到那些旧稿里有些问题或答案是错误的，或答案模棱两可，
就有点过敏（？）
呃，不太会解释我的感受，感觉上就是“怎么会出现这样的错误，会被投诉的”的感觉--
虽然被投诉的话，首当其冲的也不是我（喂）
但是多多少少会影响到我的= =

I  did more editing works rather than writing or proofreading scripts recently..
Although it is just editing, this really causes me some troubles..
It is normal that every book would have some minor mistakes since it is inevitable..
but sometimes it drives me itchy(?) when I found out quite alot of mistakes, worse if there is no correct answer or there is more than one answer...
I couldn't explain much about my feeling, just then I've always thought about "how could this mistake can happen, we'll be sued for this..." and this really doesn't feel good though..
Anyway, I'm not the one who has to face the first strike if customers complaint XD
Although the effect will eventually come to me (nothing to be glad, huh..)

门锁坏了，被我踹坏了= =
后续是没人帮我补祸，所以只能自己买个门锁装了（其实隔壁房的那个外劳想帮我装啦，不过我还是宁愿自己来，哼
于是，我多了一项“装锁”技能（去死

I broke the door lock by kicking violently at the door,lol~
And the consequence is that I have to repair it by myself, because there is no one outside will do it for me for free (there is, but I prefer to do it myself, for my own sake)
Tada, and now I've obtained the "lock-installing" skill! (get lost

明天要回家乡了，盼一切顺利~呐~

Tomorrow will be the day I'm going back to my hometown,
hope everything goes smoothly, I've missed my parents so much T^T